修订本《金史·世纪补》勘误一则

《金史》卷一九《世纪补》云:“娄室所下陕西城邑辄叛,宗翰等曰:‘前讨宋,故分西师合于东军,而陕西五路兵力雄劲,当并力攻取。令挞懒抚定江北,宗弼以精兵二万先往洛阳。以八月往陕西,或使宗弼遂将以行,或宗辅、宗翰、希尹中以一人往。’上曰:‘娄室往者所向辄办,今专征陕右,岂倦于兵而自爱邪?卿等其戮力焉!’由是诏帝往。”(中华书局2020年修订本,第445页)本段校勘记〔五〕认为:“或宗辅宗翰希尹中以一人往按,此是宗翰的话,‘宗翰’必讹。”这是误校,“宗翰”二字并非讹误。