批评话语研究中的互文性分析

Intertextual Analysis in Critical Discourse Studies

一个语篇与其他语篇之间的关系叫做“互文性”。互文性这个概念的提出对话语分析具有重要的理论意义,它使我们能够在某一语篇与其他语篇的相互关系中来分析和评价该语篇的意义和价值。但是,正如Allen所指出的,“互文性”是当今批评词汇中使用最广而又误用最多的术语之一,本文拟简要梳理这一概念以及与之相关的其他一些概念在批评话语分析中的意义、发展和应用。

The relation each text has to other texts has been called“intertextuality”.The concept of“intertextuality”is significant to critical discourse analysis in that it enables us to analyze and make judgments about the meaning and value of one text in its relation to other texts.However,as pointed out by Allen(2000),“intertextuality”is one of the most widely used but the most misused terms in contemporary critical vocabulary.In this article we try to explicate the meaning,development and application of this concept and some other related concepts in critical discourse analysis.