中国传统武术审美价值探析

An Exploration on the Aesthetic Value of Traditional Chinese Wushu

中国传统武术在追求攻防技击价值的同时,又兼有显著的健身价值和独具特色的审美价值。"武艺"是一门艺术,它从古至今从未脱离过对美的追求。造型美、力量美和气韵美是中国传统武术最基本的美学特征,也是它自立于世界武术之林的外在标志和重要的传承动因。我们在强调传武实战意义的同时,一定要把握它的审美价值,使其成为"既中用、又中看",能成为被更多人喜爱的文化体育运动。

Besides the attack and defense value,traditional Chinese wushu(martial arts)also has fitness value and unique aesthetic value.Wushu,as also an art,never stops for pursuing beauty.The beauty of modelling,strength and temperament are the basic aesthetic feature in traditional Chinese wushu,which is also a landmark and essential reason for its inheritance in the words.While emphasizing on its practical significance,its aesthetic value should also be mastered,in order to make it practical and can be used to attract more practitioners to practice this sport event.