英语格律诗中三元音单词的音节划分——以莎士比亚的《十四行诗》为例

The Syllable Division of Tri-Vowel Words in English Metrical Poems-Taking Shakespeare’sSonnets for Example

概述三元音单词的相关内容,统计莎士比亚《十四行诗》中出现的三元音单词,及奥斯卡·王尔德The ballade of Reading Goal中使用的三元音单词。结合具体翻译实践,根据每行“五音步抑扬格”的规则,分析和归纳三元音的音节划分结果:三元音单词可以划分为一个音节,也可以划分为两个音节。