设计价值转化时代下南京绒花的非遗传承探析与思考

Analysis and Thinking of Intangible Cultural Heritage Inheritance of Nanjing Velvet Flowers in the Era of Value Transformation

南京绒花几经起伏,濒临绝迹。直到2006年,南京绒花传统制作工艺被列为省级非物质文化遗产。随着传统手工艺复兴潮的到来,绒花又一次出现在大众审美视野下,并受到很多人的青睐。南京绒花是以天然蚕丝为原材料制作的传统手工艺品,多用于礼仪装饰、民俗节事及日常生活之中。作为非物质文化遗产的南京绒花在当下生活审美应用中流行回转,这充分说明本体蕴含着丰富的社会价值、文化价值以及传承价值。但随着时代的变迁,南京绒花的传承面临困境,时代价值也不断发生多向转变。文章通过文献梳理南京绒花的历史脉络和传承线索,运用实地调研数据图像的综合方法,探索南京绒花在时代价值转型下的转型面貌特征变体,并总结了南京绒花的新型创意产业的路径现象,更进一步证明南京绒花的文化存续与现代传承的当代价值。

The Velvet Flowers in Nanjing has experienced ups and downs,and is on the verge of extinction.Until 2006,the traditional production technology of Nanjing Velvet Flowers was listed as provincial Intangible Cultural Heritage,and the Velvet Flowers was once again widely concerned by the society.Nanjing Velvet 1 Flowers is a traditional handicraft made from natural silk,which is mainly used in etiquette decoration,folk festivals and daily life.As a Intangible Cultural Heritage,Nanjing Velvet Flowers is popular in the application of aesthetic life,which fully shows that the ontology contains rich social value,cultural value and heritage value.But with the change of the times,the inheritance of the Nanjing Velvet Flowers is facing difficulties,and the value of the times has been changing in many directions.This paper analyzes the historical context and inheritance clues of Nanjing Velvet Flowers through literature,and explores the transformation features of Nanjing Velvet Flowers era under the value transformation by using the comprehensive method of field investigation data and image,and summarizes the path phenomenon of Nanjing Velvet Flowers new creative industry,further proves the cultural existence and contemporary value of modern inheritance of Nanjing Velvet Flowers.