解放思想:中国共产党百年辉煌的活力之源

Emancipating the Mind:The Driving Force for the 100 Years of Glory of the CPC

思想是行动的先导。坚持把思想从僵化的教条中解放出来,从不合时宜的观念中解放出来,从旧体制、机制的障碍中解放出来,一切面向时代、面向实际、面向人民的需要,不断推动经济社会发展、推动民族复兴伟业进步,这是中国共产党取得百年辉煌的基本经验,也是党永葆青春的活力之源。眺望未来,中国共产党要保持自己的初心,承担起自己的使命,以青春之党为中国人民谋幸福,为中华民族谋复兴,坚持解放思想仍然是一个重要的法宝。

Thought is the guide to action.The basic experience of the Communist Party of China (CPC) in achieving 100 years of glory is to emancipate the mind from rigid dogma,from inappropriate ideas,and from obstacles of the old systems and mechanisms;always be oriented to the times,reality and people’s needs;and constantly promote economic and social development and progress in the great cause of national rejuvenation,which are also the driving force for the Party to keep its vitality forever.Looking forward to the future,the CPC should bear in mind its original aspiration,undertake its mission,and stay young while working hard for the Chinese people’s happiness and rejuvenation of the Chinese nation.Adhering to the emancipation of the mind is still an important magic weapon.