基于新冠时期社会需求的翻译服务体系探究

A Study on Translation Service System Based on Social Demands in the Era of COVID-19

随着新冠肺炎的全球常态化,疫情给世界各国带来的影响不断加深,并在一定程度上改变了世界各国的政治、经济、人文格局,由此产生了一系列新的社会需求。翻译服务作为语言服务的一种,在新冠时期的全球抗疫中起着不可忽视的作用。本文基于新冠时期的翻译服务经验,以新冠时期形成的政经、教育、应急语言服务领域的社会需求为导向,旨在探索更契合当下社会需求的翻译服务体系,为疫情常态化的社会提供更好的翻译服务。

With the global normalization of the COVID-19 pandemic,the epidemic has brought ceaseless impact on all countries across the world,and has changed the political,economic and cultural patterns of those countries to a certain extent,resulting in a series of new social demands.Translation service,as a category of language service,acted as a key role in the global anti-epidemic during the COVID-19 period.Based on the translation service experience in COVID-19 period,this paper is guided by the social demands in the fields of politics,economy,education and emergency language services formed in COVID-19 period,aiming at exploring a translation service system that is more suitable for the current social demands and providing better translation services for the society in post-COVID-19 era.