两件《幼舆丘壑图》著录及流传考辨

A Textual Research on Zhao Mengfu’s Works of ‘The Mind Landscape of Xie Youyu’(Yòu Yú Qiū Hè Tú ) in Hand Scroll

赵孟頫《幼舆丘壑图》在著录中存在着"一画两本"的情况,且"一存一佚"的现实更是加大了深入认知的困难(存本现藏美国普林斯顿大学艺术博物馆)。因此,作者首先试图由画面图像之外的信息展开考辨,辨别分析了存在的谬误及成因,并补充相应的著录信息、明确彼此的关联;其次,结合"现存本"中题跋内容、书体、作者、落款、印章以及装裱信息与著录的比对加以推论,明确了题跋顺序变化的缘由,并针对一些有争议的观点提出了质疑和论述。

As is documented,there are two copies of Zhao Mengfu’s painting with the shared title of‘The Mind Landscape of Hsieh Yu-yü’in English,(‘幼舆丘壑图’in Chinese characters,Yòu YúQiūHèTúin Chinese pinyin),one is missing,the other one in the collection of Princeton University Museum of Art.The thesis covers the following aspects:Firstly,to identify and analyze the mistaken description in historical literature and the causes,to supplement corresponding data and clarify the relationship between the two works.Secondly,to make clear the causes for the changed sequence of prefaces and postscripts by the inscriptions,handwriting style,writers,signatures,seals and mounting manners as well.Lastly,to comment on the controversial issues.