山口慎一(大内隆雄)的中国现代文学评论考述——兼论创造社、太阳社作家对山口慎一的影响

A Study of Shin-ichi Yamaguchi(Ouchi Takao)’s Comments on the Modern Chinese Literary Criticism and the Influence of the Writers of the Creation Society and the Sun Society on Shin-ichi Yamaguch

中国文学翻译家山口慎一在翻译作品的同时还积极写文章介绍中国现代文学,文章的数量在同时代日本人中是最多的。他的评论活动与翻译活动同样,深受创造社、太阳社作家的影响。在与中国作家的交往中近距离感受中国现代文学、卷入中国左翼文学的内部之争,在文章中站队创造社、太阳社成为其评论活动的最大的特点。他的翻译、评论活动不仅为中国左翼文学在日本打开了一扇窗口,也为重新认识创造社、太阳社的文学活动提供了一个契机。