“总统”与“考迪罗”--小说《总统先生》中的魔幻与现实

米格尔·安赫尔·阿斯图里亚斯是危地马拉杰出作家,于1967年获得了诺贝尔文学奖,成为现代拉丁美洲作家中最早步入国际文坛的杰出代表之一。其代表作为《危地马拉传说》《总统先生》《玉米人》等。他童年时有幸接触到印第安玛雅-基切文化,又在流亡欧洲时加入了当时盛行的法国超现实主义运动,这些经历对他具有重要和深远的启发作用。他自己也说“会找到更出色、更有效并且独具风格的方式”来描写拉丁美洲的事情,承担起拉丁美洲“喉舌”和“代言人”的使命。(王宁,1987:351)《总统先生》这部小说是作者于1922年至1932年,耗时十年工夫完成的一部描写“拉丁美洲”的长篇小说。该小说以危地马拉独裁统治者埃斯特拉达·卡布雷拉总统为原型,意在抨击当时整个拉丁美洲的独裁统治。由于当时危地马拉国内政治气氛肃杀,国际法西斯势力十分猖獗,为了保护作家的人身安全,《总统先生》这部小说直到1946年才正式出版。