源与流:生命共同体与自由人联合体的契合、传承与升华

Fountainhead and Stream:Compatibility,Inheritance and Sublimation between the Community of Life and the Union of Free Men

生命共同体理念是习近平新时代中国特色社会主义思想的重要组成部分。作为关乎人类前途命运的共同体理论,生命共同体是对人与自然该如何相处的科学回答,自由人联合体是对美好社会的终极价值追求,自由人联合体与生命共同体二者源与流的关系决定了两者在逻辑理路、现实场域和价值追求方面都具有内在的契合性和一致性。自由人联合体为生命共同体的构建提供内生动力;生命共同体为实现自由人联合体搭建了历史阶梯;为寻求人与人、人与自然的双重和解贡献了新视角,为实现民族伟大复兴提供“三生共赢”之路,为全球生态治理贡献了东方智慧。

The idea of life community is an important part of Xi Jin-ping's thought on socialism with Chinese characteristics in the new era.As a community theory concerning the future and destiny of mankind,the community of life is a scientific answer to how people should get along with nature.The free man union is the ultimate value pursuit of an ideal society.The relationship of fountainhead and stream between the free man union and life community determines the inherent compatibility and consistency of them in terms of logic,reality field and value pursuit.The free man union provides endogenous motivation for the construction of the community of life;the community of life builds a historical ladder for the realization of the free man union.This observation contributes a new perspective to the search for a double reconciliation between man and man,man and nature,as well as oriental wisdom to global ecological governance.