数字化阅读与传统阅读的界限与融合

The Boundary and Integration Between Digital Reading and Paper Reading

在信息爆炸的网络时代,数字化阅读的必然出现对传统阅读产生了一定的冲击。但传统阅读的修养身心、文化传承等独特内涵使得其地位不可取代,而数字化阅读又不可避免地出现,对读者和出版社或者图书馆等都产生巨大的影响。正确处理两者之间的关系,可以从读者、出版社或者图书馆、国家及政府三个层面分别进行两种阅读方式的有效融合,以促进全民阅读的进一步发展。

As an inevitable production of Internet era featuring information explosion,digital reading impacts on traditional reading in a certain degree.Paper reading is still irreplaceable in mind cultivation,cultural inheritance and other unique functions,while the emergence of digital reading has great effect on readers,publishing companies,and libraries.Their effective integration can be realized from perspectives of readers,publishing companies or libraries,and the nation or government so as to further improve nationwide reading.