浅谈翻译教学策略与技巧

On the Strategies and Skills of Translation Teaching

英汉、汉英翻译技巧的训练是英语教学的重要环节。中西文化有着很大差异,并且英汉语言在语法、词汇、修辞等方面均存在着很大的不同。在实际教学中发现,在英汉互译过程中对如何破解翻译的难题,如何正确理解原语与目标语来表达原语的意思,如何把握词的对应翻译等等,不少师生感到困惑。现从教学实践的角度就英汉翻译技巧作了一些探讨。