母语的牵引与表现的奇效——论魏金枝小说的方言运用

The Traction of the Mother Tongue and Extraordinary Performance--on the Dialect Application of Wei Jinzhi's Novels

魏金枝小说创作总是运用方言土语,产生了强烈的艺术效果。他所用的方言是浙东山区嗓县(今浙江省嵊州市)方言,类型很多,囊括了名词、动词、形容词、代词等实词,涉及语气词和拟声词等虚词,也涉及方言句式,并引用家乡话中的惯用语来建构小说语境。运用方言不仅避免了民族共同语书写的单调性,使小说语言丰富多样,雅俗共赏,而且刻画出越东山区底层小人物的品行,彰显其美善与丑恶,再现了越东地区的乡土风情。魏金枝持续运用方言进行创作既有主体内在的情感动力,也有外部社会运动的引导,还有主体艺术追求的努力。