徽州民谣方俗语词释证

An Explanation of Colloquial Words in Huizhou Folk Songs

徽州民歌皆用徽州的土语吟唱,保留了大量的方俗俚语,具有很高的民俗语言学价值。论文试运用语言学尤其是词汇文化学理论,结合徽州民俗学和徽州方言文化特点,对徽州民谣中的“密致致”“红花女”“白驼驼”“姨仂”“添”等方俗语词进行释证,以便学界更好地利用徽州民谣进行徽州民俗文化研究。

Huizhou folk songs are sung in Huizhou dialect,and retain a large number of colloquial words,which have a high value of folk linguistics.This paper tries to use linguistic theory,especially the theory of lexical culture,combined with the characteristics of Huizhou folklore and Huizhou dialect culture,to explain some colloquial words in Huizhou Folk Songs,so as to make better use of Huizhou folk songs to study Huizhou folk culture.