百年大党的苦难辉煌

Suffering and Glory of the Centennial Party

中国共产党从上海石库门、嘉兴南湖出发,历经百年磨难、披荆斩棘,最终走向辉煌。从山河破碎时的开天辟地到一穷二白中的改天换地,从崩溃边缘时的顽强拼搏到国强民富的惊天动地,充分彰显了顶天立地的百年大党带领中国人民成就历史伟业的东方传奇。进入新时代,中国人民坚定不移地跟着中国共产党走,就一定能接续谱写建设社会主义现代化国家的新篇章。

From Shikumen in Shanghai and Nanhu in Jiaxing,the Communist Party of China has gone through a hundred years of tribulations,braved brambles,and finally to glory.From the groundbreaking when the nation is in a mess to the change of the world with more to pursue,from the tenacious struggle at the edge of collapse to the earth-shattering of the country's strength and the people’s prosperity,it fully demonstrates the Eastern legend of the indomitable centennial party leading the Chinese people to gain historical achievements.In the new era,the Chinese people will unswervingly follow the Communist Party of China,and they will surely be able to continue to write a new chapter in building a modern socialist country.