他山之石:清代皇家园林遗址保护与展示思考

Enlightenment on the Preservation and Presentation of Qing Dynasty Imperial Garden Sites

清代皇家园林遗址指存在于大型清代皇家园林中的园中园及独立小型园林遗址。本文基于对清代皇家园林遗址保护与展示现状及问题分析,针对其特征,从保护和展示的原则、方法、目标出发,提出整体保护与展示思路。通过分析日本奈良头塔遗迹、元箱根石佛群、平城京左京三条二坊宫迹庭园、圆明园含经堂典型国内外案例,得到了保护与展示应以研究为基础,在保护方面应遵循真实性、保存修复前后多种状态信息的原则,选择适当保护措施;在展示方面应使用多种展示方式并存的方法、使用适当的设施展现园林环境与要素,以提高公众正确认知遗址价值的启示。