摘要
Your Excellency Chairman Wolfgang Ischinger,Mr.Sigmar Gabriel.Madam Federica Mogherini.Dear Friends,Let me begin by thanking the Munich Security Conference(MSC)for hosting this conversation with China.It gives me great pleasure to meet friends old and new via video link.When I spoke at the MSC in February last year.China was in the middle of the light against COVID-19.The global community gave us much valued support as we fought on the front line of the battle,and that shall always remain deep in our heart.Now.one year on.the pandemic is still raging and bringing significant implications to the world and profound changes to humanity.As we continue to join hands both in fighting the pandemic and in ushering in a new future after COVID-19.it is high time countries opened up still further to each other and pursued even greater solidarity and cooperation.
尊敬的伊辛格主席,加布里尔先生,莫盖里尼女士,各位朋友:感谢慕安会举办“和中国对话”专场活动,很高兴同各位新老朋友在线上相聚。去年2月,我曾应邀在慕安会发表演讲,当时中国正在抗疫前线顽强奋战,国际社会给予了中国宝贵支持,我们始终铭记在心。一年多过去了,疫情仍在持续,对世界造成重大冲击,给人类带来深刻改变。当前,无论是继续携手抗疫,还是共同开创疫后新的未来,都需要各国进一步相互敞开心扉,加强团结合作。
