序 :“我仍在学习”

Pre-reading: “I’m still learning”

马德里普拉多国家博物馆现在正在举办弗朗西斯科•戈雅的大型绘画展览。每天都有数千人在博物馆外排队等待观看。在所有展示的那些伟大的画作当中,我对其中的一幅作品,一副简单的画,格外感兴趣。它描绘了一位拄着拐杖,头发和胡须都已花白的老人。戈雅在这幅画的空白处写道:AUN APRENDO(我仍在学习)。尽管已经不再年轻,我依然希望将“仍在学习”这几个字作为自己的座右铭。因此,当我得知中国著名期刊《世界建筑导报》在筹备关于马德里建筑学院和Grupo 4!教学组中各位建筑师/教授的作品专辑,并被邀请为此撰写序言时,我知道这将成为让我继续学习,并清楚地意识到到“我仍在学习”的良机。