反腐倡廉:中国共产党的百年经验与启示

Fighting Corruption and Building a Clean Government:the Centennial Experience and Enlightenment of the Communist Party of China

反腐倡廉,是中国共产党加强自身建设的重要内容。百年来,中国共产党勇于自我革命,从严管党治党,为反腐倡廉提供根本动力;加强党员干部学习教育、开展整党整风,夯实反腐倡廉思想基础;始终保持党同人民群众的血肉联系,为反腐倡廉提供重要保证;加强制度建设、严明党的纪律,健全反腐倡廉的刚性约束。中国共产党反腐倡廉取得的巨大成就,体现了反腐倡廉的中国效率,为全世界贡献了反腐倡廉的中国智慧、中国方案。

Fighting corruption and building a clean government is an essential component of the self-construction of CPC.Over the past 100 years,the Communist Party of China has been pioneering in self revolution,exercising full and strict Party self-governance,and providing fundamental impetus for the fight against corruption.The party has also strengthened the education of all Party members and officials,carrying out party rectification,and laying a solid ideological foundation for anti-corruption.It always maintains close ties with the people,provides a guarantee for fighting corruption and building a clean government and strengthens system construction and party discipline,improving rigid constraints.The drive of fighting corruption and building a clean government has gained great achievements,and made contribution to the world on part of China’s efficiency,wisdom and ideas.