期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
生态翻译学视域下桂林红色旅游景点公示语英译问题与对策
被引量:
2
下载PDF
职称材料
导出
摘要
景点公示语是景点传播重要信息和展示对外形象的窗口,其英译质量至关重要。然而,桂林红色旅游景点公示语英译质量不容乐观。本文以生态翻译学理论为指导,分析桂林红色旅游景点公示语英译存在的问题,并提出改善问题的对策,旨在提高桂林红色旅游景点公示语英译质量,从而更好地促进桂林红色旅游业的发展和红色文化的传播。
作者
黄兰堞
机构地区
桂林航天工业学院外语外贸学院
出处
《英语广场(学术研究)》
2021年第16期18-22,共5页
English Square
关键词
生态翻译学
公示语英译
红色旅游景点
桂林
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
21
参考文献
3
共引文献
757
同被引文献
6
引证文献
2
二级引证文献
1
参考文献
3
1
胡庚申.
从术语看译论——翻译适应选择论概观[J]
.上海翻译,2008(2):1-5.
被引量:748
2
胡联伟,周长利.
生态翻译学视阈下的公示语汉英翻译研究——兼评泉州城市双语公示语[J]
.辽宁工程技术大学学报(社会科学版),2011,13(1):79-83.
被引量:7
3
朱益平,马彩梅.
“译”在言外——翻译研究的视角转变[J]
.外语教学,2010,31(1):109-112.
被引量:5
二级参考文献
21
1
卞建华,崔永禄.
功能主义目的论在中国的引进、应用与研究(1987—2005)[J]
.解放军外国语学院学报,2006,29(5):82-88.
被引量:63
2
张美芳,王克非.译有所为-功能翻译理论阐释[M].北京:外语教学与研究出版社,2005:58-67.
3
Nord, Christiane. Translating as a Purposeful Activity: Functionalist Approaches Explained[M]. 上海:上海外语教育出版社,2001.
4
胡伟.图片鉴赏:看后,您会笑吗[EB/OL].[2009-11-16].http://blog.sina.com.cn/s/blog_6203edf20100fxuq.html.
5
谢绮珊.京餐馆推双语菜单豆汁叫"Douzhir"[N].广州日报,2008-08-04(6).
6
广州亚组委官方网.广州亚运理念[EB/OL].[2003-01-15].http://www.gz2010.cn/08/0304/16/4674CEU N0078001 H.html.
7
柯林斯COBUILD英汉双解学习词典(精简版)[Z].北京:外语教学与研究出版社,2007:1804,1901.
8
黄嘉鑫.解读广州亚运会文化[EB/OL].[2008-10-17].http://news.sina.com.cn/c/2008-10-17/004814585299s.html.
9
邹建辉.雷死我了[EB/OL].[2010-4-25].http://class.51ielts.com/space.php?uid=661065&do=blog&id=1 32214.
10
泉海.捷龙超市公然贩售"fuck goods"[EB/OL].[2007-9-30].http://bbs.eoof.net/dispbbs.asp?Boardid=4&ID=-120806.
共引文献
757
1
谭媛,边立红.
生态翻译学“三维”转换视角下的《说园》英译[J]
.作家天地,2020(21):7-9.
2
何振华.
生态翻译理论视野下山东省文化旅游资源译介与国际传播研究[J]
.烟台职业学院学报,2021(4):21-23.
3
李丹.
生态翻译学视角下的英语修辞格翻译探究[J]
.英语广场(学术研究),2020,0(3):10-11.
被引量:1
4
吕含.
生态翻译学视角下《聊斋志异》英译本的三维转换研究——以宋贤德译本为例[J]
.校园英语,2020(30):243-244.
5
于永波,郭佩瑶.
生态翻译学视角下《出师表》人机英译对比研究[J]
.现代英语,2023(20):103-106.
6
王顺兰.
从生态翻译学角度探析汪海岚儿童文学作品翻译之策略[J]
.现代英语,2021(12):73-75.
7
易可,莫烁未,王珏.
生态翻译学视角下黄泥鼓舞英译研究[J]
.现代英语,2021(6):53-55.
8
早李燚.
生态翻译学视域下傈僳族文化负载词英译研究[J]
.现代英语,2020(10):77-79.
被引量:1
9
曲艺,耿娜,陈宁.
生态翻译视角下《楚门的世界》字幕翻译解读[J]
.齐齐哈尔师范高等专科学校学报,2019,0(6):86-88.
被引量:2
10
刘艳华,田华.
基于生态翻译学的辽宁省红色文化资源英译策略研究[J]
.辽宁工程技术大学学报(社会科学版),2021,23(6):447-452.
被引量:2
同被引文献
6
1
刘小凤.
从生态翻译学的视角探讨《2020年政府工作报告》汉英翻译[J]
.作家天地,2021(12):42-43.
被引量:1
2
朱明珍,唐丽君.
旅游景区语言景观中公示语的英译研究——基于生态翻译学视角[J]
.产业与科技论坛,2021,20(6):80-81.
被引量:2
3
黄兰堞.
生态翻译学“三维”转换视角下的公示语汉英翻译——以桂林红色旅游景点为例[J]
.中州大学学报,2020,37(3):95-99.
被引量:14
4
邝玉坤.
生态翻译学在翻译教材内容设计中的建构与应用研究——以《汉英翻译教程》为例[J]
.英语广场(学术研究),2021(8):108-111.
被引量:1
5
汪玉杰,郭辉.
旅游兴疆战略背景下新疆文旅融合数字化转型问题及对策研究[J]
.新疆社科论坛,2022(3):70-76.
被引量:4
6
唐开祥,吴文婕,吴胜兰,陈俏.
文旅融合视角下红色旅游发展模式、游客满意度及对策研究——以贵州施秉县为例[J]
.商展经济,2023(13):37-40.
被引量:3
引证文献
2
1
薛燕.
旅游景区公示语英译现状及提升路径研究[J]
.旅游与摄影,2024(1):52-54.
被引量:1
2
冯洋洋.
生态翻译学视角下大同云冈石窟外宣汉英翻译分析[J]
.中国民族博览,2022(1):133-135.
二级引证文献
1
1
杜雨珊.
数字赋能背景下公示语英译探析及展望——以兰州市热门景区为例[J]
.现代语言学,2024,12(7):381-385.
1
李奥卿,成家琦,吴青卿.
陕西道路和景点公示语日译及语料库建设研究[J]
.新丝路,2021(4):17-18.
2
熊立本.
生态翻译学视角下外宣文本中文化负载词的英译研究[J]
.英语广场(学术研究),2021(16):48-50.
被引量:4
3
邓伟,谭琳,杨才,张悦.
中国山地红色旅游资源类型、分布与高质量开发[J]
.山地学报,2021,39(2):163-173.
被引量:20
4
段青.
贵州民俗体育旅游产业SWOT分析及发展措施探索[J]
.体育科技,2021,42(1):93-94.
被引量:2
5
汪梦珂,黄雯怡.
生态翻译学视阈下的经典诗句翻译[J]
.英语广场(学术研究),2021(16):33-35.
被引量:2
6
苏越阳,薛芬.
生态翻译学“三维转换”视角下《一九八四》两个中译本对比研究[J]
.山海经,2021(20):0023-0023.
英语广场(学术研究)
2021年 第16期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部