杂技与马戏词源略谈

由于中外文化的差异及发展历史的不同,中文“杂技”和“马戏”对应的英文“acrobatics”和“circus”在词意上略有不同。经过查阅相关资料,笔者对相关词语的词源和词意进行了梳理。中国杂技历史悠久,不再赘述。“杂技”一词中的“杂”指多样,“技”指技艺,即“各种技艺”的意思。该词最早见于《汉书・武帝纪》——“三年春,作角抵戏”。东汉文颖注曰:“名此乐为角抵者,两两相当角力,角技艺射御,故名角抵,盖杂技乐也。”