唐修《晋书》阙误举例

Examples of Errors in Jin Shu of Tang Dynasty

40多年来,中华书局于1974年点校的唐修《晋书》已成为学者引用较为广泛的史料之一,其在标点、校勘等方面为学者提供极大便利的同时也证明了自己的价值。然而《晋书》仍存在部分误载。这种误载并非《晋书》流传过程中各种版本的传误,而是修史者限于当时人力、知识等外在条件而导致对部分史事记载产生的阙误。这些阙误仍可通过参阅相关文献,运用本校及他校等方法做进一步考证,从而提高《晋书》史料的可靠性。

For nearly 40 years,Jin Shu written in the Tang Dynasty,which was proofread by Zhonghua Book Company in 1974,has become one of the widely cited historical materials by scholars.It has provided scholars with great convenience in punctuation and collation,proving its value.However,there are still some errors in the book.This kind of errors is not due to the transmission of its various versions,but to the objective conditions in terms of the history writers and their learning at the time,which led to some errors.By means of related references and proofreadings,the historical data in Jin Shu the reliability can be improved.