浅析拓扑翻译观与三国谜语翻译

谜语作为文化语言游戏的代表,有着高度的文化壁垒,其翻译对于译者而言是巨大的挑战。但在拓扑视域下,谜语的认知途径都是在客观、思维认知和语言这三个拓扑空间内提取拓扑性、建构拓扑同胚。这种先天拓扑本质决定了谜语与拓扑翻译观的高度契合关系。本文选取中国历史代表时期之一——三国时期,以小见大地探究拓扑翻译观在谜语翻译中的运用。