摘要
故宫博物院收藏有一部名为《法王新胜传》的藏文文本(宗23584),据作者考证,该文本是六世班禅洛桑班丹益西1780年在热河陛见乾隆皇帝时为乾隆皇帝所作的本生故事集,整个文本由11个传记故事组成,构建了乾隆皇帝的转世体系。在这一体系下,乾隆皇帝的前世分为三个部分:护持佛教的国王,修行的大成就者,噶当派、格鲁派的上师。本文讨论了该文本的创作背景,并首次对部分传记进行了摘译,为学界提供了新的研究资料,有利于促进学界对相关问题的进一步深入研究。
The Palace Museum collection,no.Zong 23584,contains a book that is titled Fawang xinsheng zhuan法王新胜传.It was composed by the 6th Panchen Lama Blo bzang dpal ldan ye shes(1738-1780)in 1780 when he visited Rehe for the celebration of the Qianlong Emperor’s birthday.It contains eleven stories of the Qianlong Emperor’s previous lives thereby creating a system of the emperor’s reincarnations.In this system,the Qianlong Emperor’s earlier incarnations included kings who protected Buddhism,siddhas and great gurus of the Bka’gdams pa and Dge lugs pa schools.This paper studies the date and background when this book was produced.It also includes translations of parts of the stories for the first time in the hope of achieving a better understanding of the history of this period and this kind of Tibetan text.
作者
李若愚
Li Ruoyu(The Palace Museum,Beijing)
出处
《藏学学刊》
2019年第2期273-294,311,共23页
Journal of Tibetology
基金
故宫博物院2018年度科研课题《故宫博物院藏藏文文献序跋整理研究》(KT2018-04)的阶段性成果。
