重申大学的理想

To reaffirm the ideal of the university

作为教育、文化和学术组织,大学的发展受使命驱动。在使命驱动大学发展的过程中,理想起着不可或缺的“催化剂”作用。受经济主义和管理主义的影响,大学的理想逐渐式微,现代社会日益强调大学的服务功能而忽视了其长远的使命。长远来看,若放弃或弱化对人的卓越和真理的追求,大学作为专业组织将趋向于“单向度”,这既不利于大学的发展,也不利于人和社会的发展。在世俗化和物质主义的大潮中,重申大学实现人的卓越和追求真理的理想,有利于其永续发展和基业长青。

As an educational,cultural and academic organization,the development of the university is driven by its mission.In the process of mission-driven university development,the ideal plays an indispensable role of the"catalyst".Under the influence of economism and managerialism,the ideal of the university is gradually declining.Modern society increasingly emphasizes the immediate service function of the university,but ignores its long-term mission.Over the long term,if we give up or weaken the pursuit of human excellence and truth,the university that is a professional organization will tend to be"one-way".This is not conducive to the development of the university,and hinders the development of people and society.In the trend of secularization and materialism,reaffirming the university′s ideal of achieving human excellence and the pursuit of truth is beneficial to its sustainable development and lasting foundation.