关于日语“引く”和汉语“拉”的一个考察

A Study of Japanese“引く”and Chinese“拉”

日语动词“引く”和汉语动词“拉”作为多义词都有很多的意思和用法。本论中将会用对比的方法,就“引く”和“拉”的对应关系,被翻译时和其它动词的关系进行分析。最后在两个词的前后接续和用法上,进行对比。

The Japanese verb"引く"and the Chinese verb"拉"have many meanings and usages as polysemous words.In this thesis,we will analyze the corresponding relationship between"引く"and"拉"and the relationship between"引く"and"拉"and other verbs when translated.Finally,the two words are compared in terms of continuity and usage.