《鸿门宴》中两个“谢”字释义辨正

Interpretation and Correction of the Chinese Characters Two“Xies”in Hongmen Banquet

语文教材等选本长期以来认为《鸿门宴》中刘邦晋见项羽是为了“谢罪(请罪)、认错(道歉)”,相关的两个“谢”字是“谢罪,请罪;认错,道歉”之意。这其实是一种不当的解读。事实上,刘邦见项羽是为了替自己“辩解(解释)”,两个“谢”字应是“告知,告诉”义,并可引申为“辩解,解释”。