生态翻译学视阈下的外宣材料英译——以开封市为例

外宣材料在促进地方经济发展和推广特色文化等方面发挥着重要作用。该文以开封市外宣材料为例,对其英译现状进行剖析,在生态翻译学视阈下从适应选择的角度,探讨了采用功能对等词、选择平行文本、合理运用创译、借用文化内涵近似词等外宣英译策略。以期提高外宣英译的质量、更好地服务外宣翻译事业。