迈向“规划”时代的法治中国建设

The Construction of the Rule of Law in China Marching towards the Era of’Planning’

近年来,随着一批重要法治规划颁布实施,各类法治规划逐渐形成一个领域宽广、内涵丰富、层次分明的整体,法治中国建设进入"规划"时代。通过规划引导推动法治发展,是由我国特殊的现代化进程决定的,具有充分的思想与制度基础。进入"十四五"时期,把握新发展阶段、贯彻新发展理念、构建新发展格局,法治中国建设面临新形势和新挑战。按照各类法治规划的部署,"十四五"时期法治中国建设的重点是推进条件成熟领域的法典编纂、强化涉外法治建设、强化绿色发展的法治保障、推动法治政府建设向纵深迈进、增强对科技创新的法治回应等多个方面。

In recent years,with the promulgation and implementation of some important plans on the rule of law,various types of plans of the rule of law gradually form a whole with a broad field,rich connotation and clear levels,and the construction of the rule of law in China enters the’planning’era.To guide and promote the development of the rule of law through plans is determined by China’s special modernization process,and has a sufficient ideological and institutional basis.As we enter the 14 th Five-Year Plan period,we need to grasp the new stage of development,implement new development concepts,and build a new pattern of development.The construction of the rule of law in China faces new situations and new challenges.According to the deployment of various types of rule of law plans,the focus of the construction of the rule of law in China during the 14 th Five-Year Plan period is to promote the codification of legal codes in areas where conditions are mutual,strengthen the construction of the rule of law in matters involving foreign parties,strengthen the guarantee of the rule of law for green development,promote the construction of a law-based government to move forward in depth,and enhance the response of the rule of law to scientific and technological innovation,etc.