期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
少数民族典籍翻译研究范式及翻译学的互构研究
下载PDF
职称材料
导出
摘要
文本翻译的范式大致分为“文本中心”范式和“文本相关”范式两大类,运用不同的翻译范式,会导致文学典籍的翻译呈现出不同的特点,直接关系到译本对否忠于原著。本文就对少数民族典籍翻译的研究范式进行了分析,在此基础上,对其与翻译学的互构进行了探讨。研究范式是指通过运用各种研究方法。
作者
王辉
机构地区
新疆维吾尔自治区党委宣传部
出处
《海风》
2021年第3期138-138,共1页
Sea Breeze
关键词
少数民族典籍翻译
文学典籍
翻译范式
翻译学
文本翻译
文本中心
研究范式
互构
分类号
H31 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
10
参考文献
1
共引文献
11
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
1
1
李晓琴.
生态翻译学视域下少数民族典籍的翻译策略[J]
.贵州民族研究,2017,38(12):151-154.
被引量:12
二级参考文献
10
1
王军.
民族志翻译——少数民族典籍外译的有效途径[J]
.贵州民族研究,2014,35(11):161-164.
被引量:17
2
刘爱华.
生态视角翻译研究考辨——“生态翻译学”与“翻译生态学”面对面[J]
.西安外国语大学学报,2010,18(1):75-78.
被引量:66
3
梁文霞,张晓芸.
少数民族典籍翻译现状研究及对策——以藏族格言诗英译为例[J]
.前沿,2010(12):195-197.
被引量:21
4
刘国兵.
翻译生态学视角下的译者主体性研究[J]
.外语教学,2011,32(3):97-100.
被引量:53
5
陈德用,张瑞娥.
中国少数民族典籍翻译体系的多维建构[J]
.天津外国语大学学报,2013,20(4):50-55.
被引量:14
6
北塔.
间接忠实:少数民族典籍翻译的一颗硕果——评李正栓新著《藏族格言诗英译》[J]
.燕山大学学报(哲学社会科学版),2014,15(1):62-66.
被引量:20
7
陶潇婷.
生态翻译学与翻译生态学“翻译生态环境”解读[J]
.北方园艺,2014(17):89-93.
被引量:4
8
崔颖.
东北少数民族典籍翻译现状与发展策略探究[J]
.贵州民族研究,2016,37(1):117-119.
被引量:11
9
冯辉.
不同翻译范式下少数民族典籍的英译研究[J]
.贵州民族研究,2016,37(3):129-132.
被引量:6
10
韩露.
少数民族典籍对外译介的翻译生态体系构建研究——以土家族典籍为例[J]
.贵州民族研究,2016,37(7):127-130.
被引量:8
共引文献
11
1
刘艳华,王怡正.
生态翻译学视域下的少数民族民间文学英译研究——以《烟台营子史话》为例[J]
.辽宁工程技术大学学报(社会科学版),2019,21(6):466-469.
被引量:2
2
吴慧慧.
“三维”理论视角下少数民族典籍英译研究——以土家族《摆手歌》英译本为例[J]
.汉字文化,2022(11):147-149.
3
胡敏.
生态翻译视域下少数民族旅游文本翻译研究--以鄂伦春族为例[J]
.哈尔滨学院学报,2020,41(8):100-103.
4
李素文,胡庚申.
我国少数民族文化翻译研究发展述评(1999—2019)[J]
.民族翻译,2020(6):51-60.
被引量:3
5
宋云青.
论少数民族典籍《川苗故事与歌谣》中生态认知的“三维”转化[J]
.中国民族博览,2021(5):126-128.
被引量:1
6
刘岩,韩婉茵.
生态翻译学视域下少数民族典籍的日译——以《阿诗玛》西胁隆夫日译本为例[J]
.外文研究,2022,10(2):80-85.
被引量:2
7
施红梅.
云南少数民族口传文学译介效果研究概述[J]
.大理大学学报,2023,8(3):38-42.
被引量:2
8
王阿舒,申钰宁.
生态翻译理论现状及发展趋势研究——基于cite space可视化分析[J]
.语言与翻译,2023(3):47-53.
被引量:1
9
李丹阳,秦恺.
生态翻译学视角下蒙古族小说中文化负载词英译研究——以《流浪的盘羊》为例[J]
.文化创新比较研究,2024,8(3):180-184.
10
王宏,张其海.
试论中华民族典籍传播的翻译学路径[J]
.民族翻译,2019(1):16-24.
被引量:8
1
本刊.
进行讽刺检测的人工智能工具[J]
.数据分析与知识发现,2021,5(5):70-70.
海风
2021年 第3期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部