新时代弘扬井冈山精神的三重意蕴

Triple Implication in People’s Drive to Carry Forward the Jinggangshan Spirit in the New Era

井冈山精神是中国共产党革命精神的重要源头,是具有原创意义的民族精神。井冈山精神跨越时空,具有历史价值与时代价值。新时代弘扬井冈山精神,必须坚持以习近平总书记有关井冈山精神重要论述为指导,与牢记党史国史、不忘初心使命及忠诚践行党的性质、宗旨相结合,把井冈山精神转化为实现中华民族伟大复兴的磅礴力量,不断推进中国特色社会主义迈向新未来。

The Jinggangshan Spirit,an important source of the revolutionary spirit of the Communist Party of China,is our national spirit of original significance.The Jinggangshan Spirit transcends time and space and has historical value and epochal value.To carry forward the Jinggangshan Spirit in the new era,we should act under the guidance of General Secretary Xi Jinping who has given quite a few important talks and speeches on the Jinggangshan Spirit.At the same time,we should keep in mind the history of the Party and the history of our country,never forget the Party’s original aspiration and the mission the Party has been trying to accomplish,work faithfully under the guidance of the Party who has always been striving in accordance with his nature and aim,and transform the Jinggangshan Spirit into a powerful force that can boost rejuvenation of the Chinese nation and incessantly push the socialist cause with Chinese characteristics forward into a brilliant future.