二十一世纪以来越南杜甫研究述评

A Review of Du Fu’s Research in Vietnam Since the 21st Century

二十一世纪以来,越南杜甫研究主要集中在杜诗在越南的译介研究、杜甫对越南文人的影响研究以及越南杜诗的教育研究三个方面。与东亚汉文化圈其他国家的杜甫研究相比,越南杜甫研究存在杜诗翻译整体规划不足、杜诗文献整理研究不足、杜甫影响研究深度不够、杜诗研究视野和范围较窄等问题。

From the 21st century,Du Fu’s Research in Vietnam mainly focuses on the translation and introduction of Du Fu in Vietnam,the study on Du Fu’s influence on Vietnamese literati,and the education and research of Du Fu in Vietnam.Compared with Du Fu’s research in other countries in East Asian Han cultural circles,Du Fu’s research in Vietnam has problems in such aspects as overall planning of the translation of Du Fu,research on the documentation of Du Fu,depth of research on Du Fu's influence,and vision of Du Fu’s research.