莎士比亚戏剧在中国戏曲舞台上的改编与传播

中国戏曲早在二十世纪初就开始了对于莎剧的舞台实践。从早期到二十世纪五十年代,莎剧的戏曲改编都趋向于世俗化和民间化,以满足市民阶层的审美情趣为目的。二十世纪八十年代开始的莎剧戏曲实践则是一次自觉的艺术尝试和传统戏曲的自我更新。2000年之后的一些莎剧的戏曲实践则不再强调戏曲与"话剧"演出之间的绝对化区别。实验性的戏曲改编则跳出了戏曲传统的约束,更多地将其视作是一种表达手段,而非固定格式。