同书异名、同名异书现象新探

On the Phenomenon of the Same Book with Different Titles and the Different Books with the Same Title

同书异名为命名者使用不同的摹状词为同一部书命名而产生;同名异书则是命名者为不同的典籍命名时选择了相同摹状词的结果。避讳、商业行为、个人喜好,以及称引书籍时的随意性均可能导致同书异名;同名异书则与四部典籍自身的类别属性密切相关。一部典籍异称的多少通常与该书影响力、流传范围成正比;而那些影响小、传播不广的书籍,更容易出现同名异书现象。使用者为了区别同名异书的典籍,有时会给它们重新命名,从而导致了同书异名现象。