建党百年来中国共产党加强政治建设的基本经验及启示

The Basic Experience and Enlightenment of Strengthening Political Construction of the C.P.C in the Past One Hundred Years

建党百年来,中国共产党高度重视加强党的政治建设,形成了善于抓政治建设的优良传统,积累了政治建设的宝贵经验,为新时代加强党的政治建设提供了宝贵借鉴。新时代推进党的政治建设,必须从根本性建设的高度认识和加强党的政治建设;必须把党的政治建设摆在党的建设总体布局中的统领位置;必须把坚持党中央权威和集中统一领导作为党的政治建设的首要任务;必须把赢得民心民意、汇集民智民力作为政治建设的重要着力点;必须把营造良好政治生态作为党的政治建设的基础性、经常性工作;必须把提高政治能力作为党的政治建设的关键。

In the past one hundred years since its founding,the C.P.C has attached great importance to strengthening the Party’s political construction,formed a fine tradition of mastering political construction,accumulated valuable experience in political construction,and provided a valuable reference for strengthening the Party’s political construction in the new era.To promote the political construction of the Party in the new era,we must understand and strengthen the political construction of the Party from the height of the fundamental construction.We must place the Party’s political construction in the leading position in the overall layout of the Party’s construction.We must regard upholding the authority and centralized and unified leadership of the C.P.C Central Committee as the primary task of the Party’s political construction.We must make winning the hearts and minds of the people and pooling their wisdom and strength as an important focus of political construction.We must take creating a sound political environment as the basis and regular work of the Party’s political construction.We must take improving the political ability of Party members and cadres as the key to the Party’s political construction.