“宣言精神”的时代价值和育人效应

Contemporary Values and Educative Effects Concerning“the Spirit of the Communist Manifesto”

《共产党宣言》作为被全世界共产主义者公认的共同纲领,自面世以来,以其科学的理论内涵、鲜明的价值导向,超越时空界限,彻底改变了人类社会的历史进程。厘清“宣言精神”的基本蕴含及其育人价值,需要我们从宣言文本中探微“宣言精神”的科学理论之基,在文本的创作、翻译、传播中解析“宣言精神”的时代价值,在把握时代脉搏和学生成长实际中凝练“宣言精神”的育人效应,真正实现“宣言精神”育人的价值指向。

The Communist Manifesto is acknowledged as a common programme by communists from various countries around the world.Since its publication,the Communist Manifesto,with its sound theoretical connotations and explicit value orientation,has already transcended the space-time boundaries and transformed the historical process of the human society.Therefore,for the purpose of the clarification of the basic connotations and educative effects regarding“the spirit of the Communist Manifesto”,it is required that the foundation of the theories concerning the spirit should be studied from the texts of the manifesto,the contemporary values be analysed in the process of the texts’creation,translation and communication,and educative effects be refined in line with the pace of the times and the students’growth,so as to fulfill the educational functions of“the spirit of the Communist Manifesto”.