GB 4706.23-2007中“可见发光的辐射式加热器”术语理解及, 案例分析

GB 4706.23-2007"Visibly Glowing Radiant Heater"Terms Understanding and Case Analysis

本文通过室内加热器的案例分析GB 4706.23-2007中“可见发光的辐射式加热器”的定义,并结合市场监督抽查和各个企业产品现状,强调应重视对“可见发光的辐射式加热器”这一概念理解的必要性和迫切性。通过对室内加热器、可见发光的辐射式加热器、可见灼热的辐射式加热器等词汇分析及论证,提出了“visibly glowing radiant heater”正确翻译和定义以及如何界定“可见发光的辐射式加热器”方法。

This paper analyzes the definition of"visibly glowing radiant heater"in GB 4706.23-2007,and emphasizes the necessity and urgency of understanding the concept of"visibly glowing radiant heatert"in combination with the market supervision and spot check and the current situation of products of various enterprises.Through the analysis and demonstration of the words such as room heater,visibly glowing radiant heatert,radiant heater with visible heat,this paper puts forward the correct translation and definition of"visibly glowing radiant heater"and how to define the method of"visibly glowing radiant heater".