对外开放的理论创新与伟大实践--建党百年的历史回溯和当代使命

Theoretical Innovation and Great Practice of China’s Opening-up--Historical Retrospect of the Party’s Centenary and Its Contemporary Missions

百年的光辉奋斗历程充分表明中国共产党从来不是封闭的政党。以当代马克思主义为指引,中国共产党牢牢把握历史前进的大势和规律,将中国革命和建设融入世界的发展。在不同历史时期,根据特定发展目标,党始终坚持独立自主、互利共赢的原则,不断探索有中国特色的对外开放模式,发展完善开放思想和理论体系,在对外开放各个领域取得了举世瞩目的成就。进入新发展阶段,中国共产党主动迎接百年未有之大变局下的机遇和挑战,以新发展理念推动形成新发展格局,以高水平对外开放助力高质量发展,树立新型全球治理观,构建人类命运共同体,奋力开启实现第二个百年奋斗目标新征程。

A hundred years of glorious struggle shows that the Communist Party of China(CPC)has never been a closed party.Guided by contemporary Marxism,CPC grasps the general trend and laws of historical progress and integrates the Chinese revolution and construction into the development of the whole world.At different historical stages and in accordance with specific development goals,the Party has always adhered to the principles of independence and mutual benefit,continuously been exploring an opening-up pattern with distinguished Chinese characteristics,gradually improved the thought and theoretical system of opening-up,and has achieved world-renowned achievements in various fields of opening-up.Entering a new stage of development,the Communist Party of China takes the initiative to meet the opportunities and challenges brought by great changes.The Party promotes the formation of a new development pattern with the new development concept,assists high-quality development with a high level of opening-up,establishes a new concept of global governance,constructs a community of shared destiny for mankind,and strives to start a new journey to realize the second Centennial goal.