阳光下步行获益更多(译文)

我刊2018年第10期刊登了一篇上海交通大学医学院陈红教授团队的研究《缓步行走3km对血压心率的影响及其辅助降压的β-内啡肽机制》,发现缓步行走3km可降低正常血压者及高血压患者的血压。后来作者又发现阳光下与非阳光条件下的步行存在差别,因此进一步设计了对比阳光下与非阳光步行降压效果与机制的研究。根据初步研究结果,作者于2019年在《中国药理学报(英文版)》"Correspondence(通信)"栏目中刊登了"Sunny walking counts more"一文,经作者推荐和《中国药理学报(英文版)》编辑部同意,我刊将其翻译为中文版本,以飨读者。