乡村旅游景点标识语英译问题研究

A Study on the English Translation of the Signage in Rural Tourist Attractions

近年来,乡村旅游取得了很好的发展,但是,由于接待人群大部分为本国游客,外国游客接待较少,所以旅游景点对标识语的英文翻译不够重视,存在译文不规范现象。文章简述了乡村旅游的英文标识语现状及存在问题,希望能够引起重视,以期促进乡村旅游更好的发展。

In recent years,rural tourism has made great progress.However,due to the fact that most of the tourists are domes⁃tic tourists and few are foreign tourists,the English translation of the signage is not paid enough attention to and is not accurate and standardized.This paper briefly introduces the current situation and existing problems of English signage in rural tourism,hoping to arouse attention and promote the better development of rural tourism.