期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
功能对等理论视角下文学翻译英译汉研究——以《英尼斯福伦的新娘》为例
下载PDF
职称材料
导出
摘要
在文化交流日益频繁的今天,文学翻译必不可少。受到外语水平的限制,真正能进行英文原著阅读的人们少之又少,这就需要译者把一些好的、有价值的文学作品翻译出来,让更多的读者了解外国文学。文学作品翻译对人们了解世界文化、促进文化交流有着重要意义。本文从功能对等理论视角探析《英尼斯福伦的新娘》的汉译。
作者
许映雪
陶俊
机构地区
昆明理工大学外国语言文化学院
湖北省黄冈市黄梅一中
喀什职业技术学院
出处
《英语广场(学术研究)》
2021年第19期24-27,共4页
English Square
关键词
功能对等
意义对等
风格对等
《英尼斯福伦的新娘》
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
2
参考文献
1
共引文献
41
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
1
1
王华.
析奈达“功能对等”理论的标准对翻译实践的指导[J]
.语文学刊(外语教育与教学),2010(7):70-71.
被引量:42
二级参考文献
2
1
吕朦.
对奈达“功能对等”理论的再认识[J]
.和田师范专科学校学报,2007,27(1):185-186.
被引量:13
2
杨司桂.
浅析奈达的“功能对等”理论[J]
.河北广播电视大学学报,2007,12(1):68-71.
被引量:22
共引文献
41
1
杨梦梦.
功能对等理论下桂林弹词唱词的英译研究[J]
.现代英语,2021(7):66-68.
2
杨彬彬.
功能对等视角下的日语流行语汉译研究[J]
.汉字文化,2022(14):163-164.
被引量:1
3
朱锡全,刘曼,俞翕仑.
功能对等理论视域下的新闻语篇翻译策略研究——以2020年《政府工作报告》为例[J]
.汉字文化,2022(3):159-160.
4
黄艺平.
艺术文献专题翻译策略探究——以雕塑作品文献英译汉为例[J]
.中国科技翻译,2011,24(4):39-42.
被引量:7
5
丁文娟.
功能对等理论在文化补偿翻译教学中的运用[J]
.科技信息,2012(6):207-208.
6
张玲.
从功能对等理论看《冰河世纪3》的字幕翻译[J]
.电影文学,2013(4):151-152.
被引量:5
7
时常珺.
基于功能对等理论简析“神马都是浮云”的英译[J]
.新余学院学报,2013,18(4):72-74.
8
巩飞,杨聪聪.
论“功能对等”理论对翻译实践的指导[J]
.现代语文(下旬.语言研究),2013(6):148-150.
被引量:4
9
任泉清.
汉英动物词联想意义翻译方法探究——基于奈达的“功能对等”理论视角[J]
.忻州师范学院学报,2013,29(3):68-70.
10
翟红华,李艳,宫慧英.
功能对等理论指导下的“文革”歌曲中文化内涵词翻译策略的研究[J]
.文教资料,2014(4):61-63.
1
尚慧娟.
英语文学翻译中文化差异处理方式概述[J]
.文化学刊,2021(4):71-73.
被引量:1
2
张秀梅,张浩元.
论李正栓《河北戏曲名剧选译》中“忠实对等”原则的应用[J]
.廊坊师范学院学报(社会科学版),2021,37(2):50-55.
3
郭耀军.
外交术语的翻译及对外传播研究[J]
.江西电力职业技术学院学报,2021,34(3):117-118.
4
程志花.
探究英语文学作品的美学价值与翻译技巧[J]
.缔客世界,2019(3):267-267.
英语广场(学术研究)
2021年 第19期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部