论宗教中国化、现代化和世俗化关系

On the Relationship among Sinicization,Modernization and Secularization of Religion

宗教中国化必然要在中国现代化和世俗社会空间景观中实践。整个中国现代化的空间景观布置必然要推动宗教进一步走向中国化。中国社会的世俗传统和文化环境必然约束宗教在中国的空间实践中进一步深入中国化。宗教中国化是现代化和世俗化的根本方向,宗教现代化是中国化和世俗化的基础目标,宗教世俗化是中国化和现代化的有效途径。

The sinicization of religion is an inevitable practice in spatial landscape of China’s modernization and secular society.The layout of modern spatial landscape of whole China will inevitably promote the further sinicization of religion.The secular tradition and cultural surroundings of Chinese society will inevitably constrain the further in-depth sinicization of religion in China’s space practice.Sinicization of religion is the fundamental direction of modernization and secularization.The modernization of religion is the basic goal of sinicization and secularization.The secularization of religion is an effective way of sinicization and modernization.