循迹重构、新旧共生——历史街区更新中的建筑景观一体化设计

Reconstruction and Coexistence of Old and New:Integrated Design of Architecture and Landscape in the Renewal of Historical Block

文化资源丰富的历史街区是城市有机体的基本组成部分之一,在城市更新过程中,其在地域文化传承方面的作用具有不可替代性,近年来越来越多的学者关注历史街区更新。文章论述城市历史街区保护与更新过程中从地域既有文化资源出发的建筑与景观一体化设计内容,并以设计项目为例,从探寻遗迹、重新建构、新旧融合、活力共生几个方面讨论建筑景观一体化设计的思考过程和价值。

Historical blocks with rich cultural resources are one of the basic components of urban organisms.Historical blocks also play an irreplaceable role in regional cultural inheritance in the process of urban renewal.In recent years,more and more scholars pay attention to the renewal of historical blocks.This paper discusses the integrated design of architecture and landscape based on the existing cultural resources in the region during the protection and renewal of urban historical blocks.Taking the design project as an example,this paper discusses the thinking process and value of the integrated design of architecture and landscape from the aspects of exploration,reconstruction,coexistence and vigorous symbiosis.