古本小说疑难字词考校六则

Collate Six Difficult Words in Ancient Novels

中国古本小说因为手抄或者刻本印刻的原因而产生了大量的俗写及疑难字词,这些俗词语难以用现代汉语知识加以解读。现就《古本小说丛刊》第一辑中的《唐三藏西游释厄传》一文,结合相关的辞书释义,系联俗词语出现的文本语境,对照不同的小说版本,分析相应的语料,从字的形音义三个角度具体考释“取冤报售”“猶”“衒售”“[山又]”“[上天]”等疑难字词和俗词语。