习近平新时代中国特色社会主义思想是指导中国阔步前进的战略体系

Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era Is the Strategic System Guiding China’s Stride Forward

指导思想是党和国家首要的战略问题,马克思主义中国化是党和国家首要的战略工程。中国共产党百年奋斗中,高度重视立党立国的指导思想,始终从战略高度推进指导思想的与时俱进、守正创新。习近平总书记是新时代的马克思主义战略家,习近平新时代中国特色社会主义思想是指导中国阔步前进的战略体系。这一战略体系回答了新时代举什么旗、走什么路、朝着什么目标前进这个首要的战略问题,回答了新时代坚持和发展什么样的中国特色社会主义、怎样坚持和发展中国特色社会主义这个首要的基本问题,明确了新时代中国特色社会主义的战略主线、战略部署、战略保障、政治战略,为新时代治国理政提供了战略指引,从战略高度深化了对共产党执政规律、社会主义建设规律、人类社会发展规律的认识,实现了马克思主义基本原理与中国具体实际相结合的又一次历史性飞跃。

The guiding ideology is the primary strategic issue and the sinicization of Marxism is the primary strategic project for China and the Communist Party of China(CPC).Throughout the centenary history of struggle,the CPC has always attached much importance to the guiding ideology for Party and nation building,and promoted the updating and innovation of the guiding ideology from a strategic perspective.Secretary General Xi Jinping is a Marxist strategist in the new era,and the Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era is the strategic system that guides China’s stride forward.This strategic system gives an answer to the foremost strategic question that what flag should be raised,or,put differently,what road should be followed and what goal should be pursued.It also answers the primary questions of what kind of socialism with Chinese characteristics should be maintained and developed and how to do that in the new era.It clarifies the strategic main line,strategic planning,strategic guarantee and political strategy of socialism with Chinese characteristics in the new era.It also provides strategic guidance for governance in the new era,and,at a strategic level,deepens our understanding of the dynamics of the CPC’s governance,socialist construction,and the development of the human society.In this way,it has achieved another historic leap forward in combining the basic principles of Marxism and China’s specific reality.