从五年规划看中国共产党治国理政的基本经验

The Basic Experience of The Communist Party of China in Governing the Country Based on the Five-Year Plans

新中国成立以来,中国共产党把马克思主义的基本理论与中国国情相结合,按照经济社会发展客观规律,编制和实施了14个国民经济和社会发展五年规划,“十四五”规划正在实施中。党领导编制和实施五年规划的实践,蕴涵着党独特的治国理政经验,体现了党领导社会主义现代化建设的理论与实践创新。五年规划的战略目标体现了“一张蓝图绘到底”的社会主义制度优势,主要内容表现了党以人民为中心的执政理念,制定方式彰显了党治国理政能力的逐步提高,实施效果展现了党治国理政效能的逐步提升。站在中国特色社会主义现代化强国新征程的起点,深刻总结党领导制定和实施五年规划的基本经验,有助于为全面建设社会主义现代化国家、实现中华民族伟大复兴的中国梦提供理论与实践基础。

Since the founding of the People’s Republic of China,The Communist Party of China has combined Marxist basic theory with China's national conditions,compiled and implemented 14 five-year plans for national economic and social development in accordance with the objective laws of economic and social development,and the 14th Five-Year Plan is under way.The practice of compiling and implementing the Five-Year Plan by the Party leadership contains the Party's unique experience in governing the country and embodies the theoretical and practical innovation of the Party's leading socialist modernization.The strategic goal of the Five-Year Plan embodies the advantages of the socialist system of“Drawing a Blueprint to the End”,the main content of which embodies the Party's people-centered guiding philosophy,and the way of formulation reflects the gradual improvement of the Party's ability of governing,the effect of implementation reflects the gradual improvement of the Party's governance efficiency.Standing at the starting point of a new journey to become a great modern socialist country with Chinese characteristics,we deeply summarize the basic experience of the Party leadership in formulating and implementing the Five-Year Plan,which will provide theoretical and practical basis for comprehensively building socialist modernization and realizing the Chinese Dream of the great rejuvenation of the Chinese nation.