高校立德树人中的“德”与“人”

"Virtue"and"Human"in Moral Cultivation in Universities

立德树人高屋建瓴,视野宏阔,意境深远,饱含着新时代对‚德‛的深刻洞悉和对‚人‛的殷切希望。高校立德应立大德、公德和私德,具体包括立中华民族优秀传统美德、社会主义核心价值观之德、社会公德、职业道德、家庭美德、个人品德等。高校树人应树担当民族复兴大任的时代新人、德智体美劳全面发展的社会主义建设者和接班人。

Fostering virtue and cultivating people through education with a strategic perspective and a far-reaching artistic conception is a full understanding of‚virtue‛and an ardent hope for‚people‛in the new era.Fostering virtue in colleges and universities should be based on great morality,public morality and private morality,including excellent traditional virtues of the Chinese nation,socialist core values,social morality,professional ethics,family virtues and personal virtues,etc.People of the new generation should be cultivated to be responsible for the national rejuvenation,achieve comprehensive development of morality,intelligence,physical education,art and labor,and become the builders and successors of socialism.