中国共产党一百年社会治理发展历程与重要经验

CPC’s Important Experiences in Social Governance in the Last 100 Years

围绕着治理什么样的社会、怎样治理社会的问题来看,中国共产党一百年来的历史是一部探索中国社会治理现代化之路的历史。中国共产党的社会治理思想从理想走向实践,经历了从社会改造到社会管理再到社会治理的演变过程。回首百年党史,坚持党对社会治理的领导,发挥多元主体治理效能;以马克思主义社会治理思想为指导,兼采中外社会治理优秀思想资源;以基层社会治理实践为重心,加强社会治理制度体系顶层设计;坚持系统性思维,全面推进社会治理现代化;是中国共产党社会治理的重要经验和现实启示。

The history of the CPC in the last 100 years is one of exploring ways for modernizing social governance in China,focusing especially on questions like what kind of society to govern and how to govern it.It has applied its ideal of social governance into practice,and undergone such processes as social transformation to social management and finally to social governance.Adherence to party leadership in social governance,giving full play to the functions of various subjects of social governance,persisting in the guiding principles of Marxist ways of social governance,drawing on the best of social governance ideas from home and abroad,laying priority on governance of grassroots society,reinforcing top-level institutional designs,sticking to systematic thinking,and pushing for all-round modernization of social governance,are some of the important experiences of the CPC in social governance.