中国现代化道路的制度支撑——基于世界意义的论析

The Institutional Support of China’s Modernization Road——Analysis Based on the World Significance

中国现代化道路取得的巨大成功在西方学界引发强烈反响。从“北京共识”到“中国模式”的研究主题转变,反映出西方学者对中国现代化道路的关注存在明显的“不具特色论”和“可复制论”的误读。纠正这种误读的关键在于明确中国特色社会主义制度才是中国现代化道路的真正支撑。中国特色社会主义制度的根本制度、基本制度、重要制度是中国现代化道路的立论之本、发展之基、时代之选,是中国取得经济高速发展和社会长期稳定两大奇迹的原因。中国现代化道路的世界意义远高于一概而论的某种“模式”,它是人类历史上发展中国家走不同于西方的现代化道路的一次成功探索和伟大实践。

The great success of China’s modernization road has aroused a strong response in the western academic circle.The change in the research theme from the"Beijing Consensus"to the"Chinese Model"reflects the obvious misunderstandings of"non-characteristic theory and reproducible theory by western scholars’attention to China’s modernization road.The key to correcting misunderstandings is to clarify that the socialist system with Chinese characteristics is the real support of China’s modernization road.The fundamental system,basic system,and important system of the socialist system with Chinese characteristics are the theoretical foundation,the basis of development,and the choice of epoch for China’s modernization road.They are the reasons why China has achieved two miracles of rapid economic development and long-term social stability.The world significance of China’s modernization road is much higher than a generalized"model".It is a successful exploration and great practice of developing countries to take a modernization road different from western model in the history of mankind.